Ома, ома, омакве –
Мамочка моя!
Ома, ома, омакве,
Я люблю тебя.

Атя – папа, самый сильный,
Атя – папа, самый смелый,
Самый добрый и умелый.

Моя семья семья – колтагыл.

Апщи – братик для меня.
Увщи – старшая сестра.

Йигирищ – сестренка.

Самый старший из нас брат
По-мансийски значит – каӈк.

Колтагыл – моя семья,
Она большая у меня.

Щань-ащ – родители мои,
Для меня они свои.

Ащейка – дедушка по папе,
Опа – дедушка по маме.

Щащеква – бабушка по папе,
Анеква – бабушка по маме.